Instructor

Xose Quiroga

VOIZES ARCHIVE

Técnico superior en fotografía y licenciado en derecho. Colaborador del Periódico Diagonal, Setmanari de Comunicació Directa y Revista Situaciones. Miembro fundador del colectivo Groundpress. Profesor de Periodismo Visual en Blank Paper. Coordinador del proyecto Voizes Archive. www.xosequiroga.com/pgp www.voizes.org www.antigonia.com www.groundpress.org

Reviews

Course reviews will be shown here

Overview

OBJETIVO

Introducción a la subtitulación con la subtituladora Aegisub, aplicación open source, gratuita y multiplataforma (Linux / Win / Mac)

En este taller aprenderemos a utilizar Aegisb para subtitular y publicar tus montajes de vídeo de manera sencilla y eficaz. Nos son necesarios conocimientos previos de edición de vídeo.


Ejercicio final: subtitulación del trailer de la entrevista 11 del proyecto Voizes Archive.

 

 

TARGET Y REQUERIMIENTOS PREVIOS

Dirigido a periodistas, fotoreporteras, videógrafas, documentalistas y blogers.

No requiere conocimientos previos en materia de edición de video o subtitulación.

Plataformas: Linux / Mac / Windows.

 

 

MÉTODO

Máximo 10 participantes.

El curso se lleva a cabo en 1 video conferencia con todas las participantes.

La sesion será el domingo 15 de Marzo de 12:00 a 13:30.

El contenido de la sesion será consultable después del taller.

 

 

CONTENIDOS

1 - Preparación del proyecto, importación y organización de materiales

2 - Herramientas de edición

3- Estilos tipográficos

4 - Exportación de los subtitulos

5 - Carga de los subtítulos a los principales servicios de video

Interested? Enroll to this course right now.

There is more to learn